O loo tu Phil Williams i le faapaologa o lona fale i Telegraph Hill, San Francisco, i tafatafa o lona faatagata o le atua fafine Roma o Fortuna.
A o sauni atu le tusiata o laufanua o Amey Papitto mo le San Francisco Artists Guild Fair i Washington Square Park i le taeao o le Aso Sa, na maua ai e lana vaai se foliga fememeai i luga o le taualuga o Telegraph Hill e faafeagai ma le paka.
“E pei o se fafine e iai se faamalu e puipuia ai o ia mai le matagi,” o le tala lea a Papito. Sa ia matauina o le faamalu ua lava le gaioi e tosina atu ai lona mafaufau i le tulaga i le va o le tumutumu mata'i o le Ekalesia a le Au Paia o Peteru ma Paulo ma le Olo o Coit i luga o le mauga.
O le fefiloi i le va o nei vaaiga e lua, o le fia iloa e foliga mai na sosolo atu i le lagi i le taimi o se afā o le taumalulu, ma afai e mafai e Papitto ona alu ese mai le faaaliga faatufugaga ae mulimuli atu i lona fia iloa i le paka, e ala i le laina o le taeao o le Aso Sa i le fale o lona tina, le motu o tagata aai, ma i lalo o Greenwich—auala i Grant, na te iloaina ai Phil Williams i luga o le fale i luga o le mauga.
O Viliamu, o se enisinia sivili ua litaea, na ia faatuina se faatagata o le atua fafine Roma o Fortuna iinei, o se faatusa o le ata na ia vaaia i luga o le Canal Tele i Venise. Sa ia fausia se ata ma faapipii i luga o lona taualuga ia Fepuari, ona sa ia lagona e manaomia e lona aai fou se faafou.
“O tagata uma i San Francisco ua pipii ma faanoanoa,” o le tala lea a Williams, 77, i le au tusitala o tuitui atu i lona faitotoa. "E mananao tagata i se mea e foliga lelei ma faamanatu ia i latou le mafuaaga na latou nonofo ai i San Francisco i le taimi muamua."
O le mea moni lava o se vane o le tau, o le galuega o faatufugaga na fausia i luga o se manikini faʻataʻitaʻiga e tatau ona vavae ese e aʻe ai le 60 sitepu o le faasitepu vaapiapi tele o le fale e tolu fogafale Williams ina ua uma le mafuie i le 1906. I luga o le taualuga o le taualuga, o loʻo faʻapipiʻiina i luga o se pusa e fa-futu le maualuga o loʻo faʻapipiʻi i luga ma se plinth e mafai ai e le fasi pepa ona taamilo i luga o lona axis. O Fortune lava ia e 6 futu le maualuga, ae o le tulaga e maua ai le 12 futu, i luga o le taualuga e 40 futu mai le auala e mafai ona oo atu i faasitepu. O ona lima fa'aloaloa o lo'o fa'apipi'i ai foliga e pei o se la, e pei o lo'o fe'ai i le matagi.
Ae e oo lava i se maualuga, o le vaaiga o Fortuna mai le auala e toetoe lava tapunia. Na te fa'afefe ia te oe i lona mamalu fa'auro uma, e pei o Papitto, o lo'o i le paka e fa'afeagai ma Mario's Bohemian Cigar Shop.
O se faatagata o le atua fafine Eleni o Fortune na susulu i luga o le taualuga o le fale o Phil Williams i se pati i San Francisco.
Monique Dorthy o Roseville ma lana fanau teine e toalua na malaga mai Greenwich i Coit Tower i le Aso Sa e matamata i le faatagata Cramer Place, lea na lava e taofia ai o ia mai le tolotolo mai le manava i le ogatotonu o le poloka.
“O se tamaitai. Ou te le iloa po o le a le mea sa ia uuina – o se ituaiga fu’a,” o lana tala lea. Fai mai o le faatagata o se galuega faatufugaga a se tagata nofomau, sa ia faapea mai, “Afai e aumaia ai le olioli ma le olioli i le aai, ou te fiafia i ai.”
O loʻo faʻamoemoe Viliamu e momoli atu se feʻau loloto atu ia Fortuna, le atua fafine Roma o le tamaoaiga, mai lona taualuga.
“Ou te manatu e le o se manatu lelei le tutuiina o se mea i luga o le taualuga o se fale,” o lana tala lea. “Ae e talafeagai. Ua taʻu mai e Fortune ia i tatou le mea e agi mai ai matagi o taunuuga. E faamanatu mai ai lo tatou tulaga i le lalolagi.”
O Viliamu, o se tagata malaga mai Peretania e sili ona lauiloa i ana galuega faainisinia i le taufusi o Chrissy Field, e leʻi faalogo lava ia Fortune ae leʻi ave lona faletua o Patricia i aso malolo i Venise aʻo leʻi oʻo i le faʻamaʻi. O lo latou potu faletalimalo na vaʻaia Dogana di Mare, o le 17th-century custom house, i luga o le Grand Canal. E i ai se vane tau i luga o le taualuga. Fai mai le taʻiala o le atua fafine o Fortuna, na faia e le faʻatagata baroque Bernardo Falcone. Ua faʻapipiʻi i le fale talu mai le 1678.
Sa su'e e Viliamu se faatosina fou i luga o le fale ina ua lia le mea pueata obscura na ia fausia i le faalo o le potu faasalalau i le fogafale pito i luga ma sa tatau ona talepe.
Sa ia savali i totonu ma faataamilo i le Lotoa o Uosigitone ina ia mautinoa o loo iloa atu lona taualuga. Ona ia toe foi atu lea i lona fale ma valaau atu i lana uo, o le 77 tausaga le matua o Petaluma sculptor Tom Cipes.
"Na vave ona ia iloaina le gafatia faatufugaga o le toe mafaufauina o le faatagata Venetian i le seneturi lona 17 ma aumaia i San Francisco," o le tala lea a Williams.
Na foaʻi atu e Cipes lana galuega, lea e ono masina lona aogā. Fai mai Viliamu e $5,000 le tau o ia mea. Na maua se fa'avae fiberglass i le Mannequin Madness i Aukilani. O le lu’i a Cipes o le faatumu lea o ia i se auivi u’amea ma sima e lava lona malosi e lagolago ai lona eleele, ae mama lava e mimilo ai ina ua agi le matagi i lona lauulu matagofie ufiufi. O le pa'i mulimuli o le patina i luga o lana auro, na foliga mai ai o ia ua sasaina i le tau mai le puao ma timuga.
O se faatagata o le atua fafine Roma o Fortune o loo tu i luga o le taualuga o le fale o Phil Williams i luga o Telegraph Hill i San Francisco.
Sa fausia e Viliamu se faavaa i luga o le pu lea semanu e tu ai le mea pueata obscura, ma maua ai le avanoa mo le tulaga o Fortune. Na ia faʻapipiʻi moli fola e faʻamalamalamaina le faʻatagata mai le 8 i le 9 i le afiafi, e lava le umi e faʻaopoopoina ai se vibe i le po i le paka, ae e le lava le umi e faʻalavelave tele ai tuaoi e le malamalama.
I le aso 18 o Fepuari, i se po manino, e leai se masina o Fepuari, i le emo o moli o le aai, na faia ai se avanoa tapunia mo uo. Na latou aʻe taʻitasi i luga o faasitepu i luga o le taualuga, lea na taʻalo ai e Viliamu se lipine o Carmina Burana, o se oratorio na tusia mo Fortuna i le 20 seneturi. Sa latou falai i le prosecco. Na faitau e le faiaoga Italia le solo “O Fortune” ma faapipii upu i le pito i lalo o le faatagata.
“Tolu aso mulimuli ane, sa matou faatuina o ia ma faia se afa,” o le tala lea a Williams. “Ou te le mana’o e mata’utia tele, ae e pei lava na ia vala’au i se savili matagi.”
O se taeao malulu ma le matagi o le Aso Sa, ma sa siva Fortune, ma mafai ona tuu se pale i luga o lona ulu ma sisi i luga le la.
“Ou te manatu e manaia,” o le tala lea a se alii na faailoa mai o ia o le igoa o Gregory, o le na tietie mai lona fale i Pacific Heights mo se savaliga i Washington Square. "Ou te fiafia i le hipster San Francisco."
O Sam Whiting sa avea ma tusitala a le aufaigaluega mo le San Francisco Chronicle talu mai le 1988. Na amata mai o ia o se tusitala o le aufaigaluega mo le koluma a Herb Kahn "People" ma sa ia tusia e uiga i tagata talu mai lena taimi. O ia o se tusitala faʻamoemoe lautele e faʻapitoa i le tusiaina o maliu uumi. E nofo o ia i San Francisco ma savali i le tolu maila i le aso i auala tifato o le taulaga.
Taimi meli: Mati-12-2023